方言

長野県って、そんなに方言ひどくないよね？

年寄りは結構使うけれど、私たちの年代ぐらいだと方言と標準語はちゃんと区別がつくしね。

などと、妙な自信を持っていた私ですが、この前のローカルニュースを見て愕然としました。

「スチロパール」って、北信地方でしか通じない言葉だったの？

いや、方言とは違うんですがね。
北信地方、それも長野市近辺でしか使われない言葉だったとは！
子ども時代を長野市で過ごした私は、普通に「スチロパールの箱」とか言っていましたよ。

いや、正しい名前も知っていましたが、「スチロパール」という別名もあるんだと思い込んでいました。

ちょっとカルチャーショック。

うちのほうで有名な方言は「とぶ」。
走ることを「とぶ」と言うんですよね。

とびっくら＝駆けっこ

あと、飯山に来て初めて知ったのが「おしずかに」。
職場でお弁当を食べていたら、上司が「おしずかに」と言って出ていった。
「私たち、騒いでた？」と思ったら・・・

おしずかに＝ごゆっくり

こういう後から知った言葉は方言だって分かるけど、子どものころから慣れ親しんだものは分からないものですよね。

例えば友達と「この色、ちょっとこわいよね」としゃべっていたら、東京出身者が「怖い色って、何？」と不思議がりました。

こわい色＝濃い色

いや、そのときまで普通に使っていたので、方言だとは気付きませんでしたよ～。

ということで、

スチロパール＝発泡スチロール

長野にあった発泡スチロールの会社の名前から 来ているそうです。

以上、方言講座でした。
仕事が忙しくなったので、ちょっと気分転換をしてみました。

コメント 2

偶然、私もその話題の番組見ていました～。
スチロパールっていいますよね（笑）
発砲スチロールも言うけど、何の疑問も湧きませんでしたね。
最近、６年生の息子に「ごしたい」なんて誰も言わない、とバカにされてしまいました～（汗）
by コケロウ (2010-12-05 18:56) 

わーい、仲間だ。
スチロパール、言いますよね～。
そして、何の疑問も持ちませんでしたよね。

でも、私「ごしたい」は言いませんことよ、おほほ。
「ごしたい」も、「だっちもねえ」も息子が嫌がっている言葉ですので。

子どもの代になったら、どのぐらいの方言が残っているんでしょうね。
by ゆーひ (2010-12-06 06:27)